Following our "future tradition" ideology, we created modern Zhacaizi that is very much inspired by the traditional look but we translated it into a contemporary and bold, enlarged in details with color combinations that are not typically used in the past.

遵循我们的“未来传统”理念，我们创作了现代“扎彩子”，它在很大程度上受到“扎彩子”的传统外观的启发，但我们提取了它的细节将其转化为更加当代和大胆的表达，并采用了非传统的色彩组合。

 

 

 

—— 「张灯结彩」主创设计师

Jovana Zhang

上海蟠龙天地位于上海青浦区徐泾镇蟠龙古镇，融合在地文化、自然与商业，打造了一种城市生活方式新场景，在蟠龙天地开业之际，品物流形应邀为蟠龙天地的公共空间设计并制作了一系列以「张灯结彩」为主题的艺术装置，在江南的亭台、街区、树木之间展开了一场关于传统与当代碰撞融合的有趣对话。

用“编”来获得有序的肌理，以“扎”来获得稳定的形态，在庵市建筑的四个面，编织出传统与现代的碰撞。

更多设计项目

「张灯」是庆典中很重要的环节，每一个灯都是不可或缺的角色。落日之时，街灯亮起，斜晖交映，倒影澄鲜。在延续竹编技艺中，注入了夸张大胆的色彩语言来渲染热闹氛围。

水是江南的灵魂。这里河湖交错，小桥流水，春来江水绿如蓝。编织作品如一张张水网纵横，在凉亭上错落有致，构造江南水乡若隐若现的美景。现代材料与传统技艺的结合表达当代的设计语言，局部的高光点缀出波光粼粼的意境。

项  目

详  情

作品｜「张灯结彩」系列户外艺术装置

品牌/项目｜蟠龙天地

艺术装置｜品物流形 PINWU

材料｜竹材 防水面料 铝箔管 尼龙织带 不锈钢 蜡线

主创设计师｜Jovana Zhang

设计团队｜ 谢宜珊 曾晴 张晓杰 梁逸轩 薛瑞光

时间｜2023年

 

 

撰文｜Jovana Zhang  谢宜珊 曾晴 张晓杰 梁逸轩

编辑｜泽阳 曾晴

排版 | 阿占

图片来源｜品物流形 PINWU、融设计图书馆、蟠龙天地

▲ 

「筑」彩

「张灯结彩」的灵感来源于中国非遗传统手工艺“扎彩子”。在过去，由技术精湛的工匠手工扎出的彩色门头常常出现在民间乃至宫廷的节日庆典中。设计团队从“扎彩子”的形式、工艺和色彩运用中提取元素，为蟠龙天地“量身定制”了以编织为主要表现形式的艺术装置。

▲ 庵市建筑装置

蟠龙天地的天主教堂旁，巨大的铝箔管在店铺建筑前被交错编织，色彩鲜艳活泼但不失形式美感。宽达八米的装置被高高挂起，系上装饰彩绳，渲染着喜气洋洋的气氛，交织着美好的祝愿与期待。

▲庵市建筑装置

▲天主教堂旁建筑装置

张「灯」

织「亭」

编「树」

树装置的设计从节庆时人们张灯结彩的欢乐氛围中获得灵感，作品形似巨大的灯笼，将彩色的防水织带扎在纤巧的框架上，整体轻盈飘逸，仿佛悬浮在江南水乡的树上。彩色的织带交织出一种轻快的韵律感，在阳光下流光溢彩。

漫步在蟠龙天地，移步换景之间，感受传统文化与当代艺术的精彩交织。「张灯结彩」系列艺术装置将跃动的色彩与树木、水、建筑和街市交织在一起，为这片“公园里的新天地”带来无限活力。