"By appreciating traditional kitchen values and customs, and reintroducing them to today's kitchen lifestyle, the exhibition of islands (Chinese: "屿Yu") of food (Chinese: "食Shi")and tradition aims to transport the feeling of belonging.

展览将中国传统饮食观念与风俗人文引入现代厨房生活, 不同的烹饪如同岛屿般分散开来;岛屿象征着归属,而厨房是我们最能感受到温暖于归属感的地方。每一个小家都是一座「食屿」。"

 

 

 

 

  —— 「The Lake 湖」主创设计师  Christoph John

 

 

 

 

 

作品名称|The Lake 湖 —— 食屿
主创设计师|Christoph John
策展人|张雷、Christoph John、Jovana Zhang (融设计图书馆)
水源保护科学指导|张海江(
大自然保护协会
品牌|老板电器
时间|2019
参展|
设计上海

更多设计项目

项  目

详  请

2017年我们以保护水源为出发点开启了the lake项目,希望通过教授村民手工艺,转变村民的收入方式,减少对当地自然环境的伤害。

 

第一季“水的一生”,以金属编织工艺讲述在自然环境下水循环一生的故事。

 

第二季 “24膳”,以贵州苗族打银簪花工艺展现中国传统节气物候文化与食物的联系。

 

第三季 “食屿”,将中国传统烹饪文化与食物本身作为灵感来源,拮取各地最具代表的食物与风味,聚焦蒸、煮、炒三类中式经典烹饪方式,以手工丝网印刷工艺为载体,运用当代设计语言对灶台画这一极具特色的民间艺术进行再创作,融合传统与现代,对话工艺与生活。


灶王是中国家庭的厨房之神、炉灶之神,他保护家人的健康。

 

在传统意义上,厨房和灶台不仅仅是一个为家人准备食物的地方,同样也是一个用来祭拜灶神的场所。人们会在灶台的土墙或瓷砖上手绘灶王的形象来供奉灶王。

The Lake 第三季延续了顺应物候的健康生活方式这一理念。该项目不仅展示了具有创新性、符合人体工学的厨房装置,同时提醒着人们中国传统的价值观念。

 

此次展览上除了 The Lake 艺术装置及老板电器专业厨具,还有青山村村民亲手印制的厨房周边产品。通过这种方式,老板电器与大自然保护协会共同合作,支持杭州余杭青山村村民。第三季的产品增加了丝网印刷制品,包括桌布、围裙和购物袋等,图案来源于展览所展示的平面设计图案。

The Lake 装置——食屿,三个厨房分别代表三种主要的中国烹饪形式:蒸、煮、炒。每个厨房都配备有老板电器创新厨具、传统烹饪工具和一系列现代丝网印刷作品,作品中展示了各式菜肴、厨房配件以及与之相关的烹饪方式。

 

六幅手工画是由当地手工艺人绘制,他们在传统灶台画上已有三十多年的专业经验。

 

厨房台面上方悬挂着轻盈多彩的丝网印刷织物。它一方面使我们想起传统灶台画,同时也打破了传统土墙厨房带给我们的厚重感、沉闷感。悬挂在上方的织物透明轻盈,就像萦绕在食物上方的蒸汽一般。

 

在「蒸」这一主题的厨房中展示的图案有:蒸饺、梅菜扣肉、剁椒鱼头、青团等;「煮」这一主题的厨房中展示有:汤圆、荠菜豆腐羹,八宝粥、秋梨生姜汤等;「炒」这一主题的厨房中有:红烧排骨、大盘鸡、炒香菇、炒龙虾等。厨房台面的形状与颜色与青山村当地的湖相似,它们仿佛湖水一般漂浮于透明的方块基座之上。