这次展览的地点是杭州的万象城的中庭，50米高近1000平米。12件作品，在这个巨大的空间里很不成比例。因为当时正在做余杭纸伞的未来的项目，辫伞的彩线给了我最初的灵感。如果把展示区域用彩线分隔，并连接到万象城的不同楼层，最终可以将展示区域和整个建筑连成一体。

作品名称｜Re-edition 再版 
主创设计师｜Jovana Zhang
品牌｜H&M、Maison Margiela 马吉拉
时间｜2012年

项  目

详  请

更多设计项目

Awakening 唤醒

| 艺术装置 | 概念家具 | 皮毛 | FENDI | 2011 |

故事发生在2010年杭州余杭的塘栖。京杭运河的支线流经这个水乡，她曾经是余杭最繁华的中心之一，如今每年都有很多传统木结构房子被混凝土建筑替代，古老的文化正在慢慢的消亡。我不解的一个地方是，同样是一把椅子，一只是紫檀，一 只是杂木。在古董商的眼里，前者是国宝，后者可能是柴火。然而事实上，他们具备一样的文化价值，他们应该同样被认可 。但后者的命运，在现代社会，很容易被扔掉或者拆掉。而这些憔悴的建筑和物品，确实中国祖先给我们留下的重要文化遗产。 从FENDI的工艺师傅那里，我学到了很多，而这也帮助我完成这个让人兴奋的项目。

 

我和Jovana多次到塘栖考察手工艺，有一座老的木结构宅子很古朴和美丽，但因为年久失修，已经歪到了一边。一位80多岁的老奶奶坐在门前晒太阳。每次去，都会看到她，周围到处都在拆迁，盖新房子，她若无其事。那天傍晚，老人没有在外面乘凉，我就推开门，见她坐在饭桌前，面对着一桌子的菜，睡着了。我喊了几声，她没有醒。这是我第一次走进这个老房子，让我惊呆的是，到处堆满了破破烂烂的老家具，灰尘和蜘蛛网告诉我，这些东西在这里可能有很多年。这里对我来说，就像是塘栖的历史博物馆。后来得知，老人儿子的工作是收废品。几十年间，村里的邻居逐渐富了起来，就开始盖新房子。他收来的旧家具就越来越多，两层小楼放的严严实实。好的家具被古董商买走， 剩下的都是破损的杂木家具。但他从来没扔掉他们。我们的创作就从这里开始的，这个老人的儿子当年50多岁。我向他买来这些睡在这里几十年的破桌子椅子。带着这些灰尘，开始了用 FENDI手工艺，重新设计这些家具。家具的碎片，成为这场设 计的主角。他们一度被忽视，但现在他们却完全不同。只为告诉世人，无论木材的高低贵贱，所有在历史上存活下来的物 品，都是极具魅力的。

 


——「唤醒」主创设计师  张雷、Jovana Zhang

伞的空间

奶奶的沙发

明清的床，现在是很值钱的。但完整的，并不太多。同样，老人的家里也多半都是被拆下来支离破碎的床板。恢复成一张完整的床，是再也不可能了，但床板上的雕花却栩栩如生。我一直想着要拿他做点东西。春节回家的时候，奶奶送给我两个小枕头，说是我结婚可以用。是用不同花
纹的绸缎做的。这是个传统手工艺，6种不同规格的布片，组成了一个两边高中间低的枕头。曲面完全符合人的头部。这个工艺如果用在沙发上，用罗马牛皮制作，靠背就
是那个雕花的床板。

时差

也是来自雕花的床板，方圆的本意代表天地。在这个设计里，圆形代表中国中庸内敛的文化，方形代表意大利热情外向的文化。圆形显示中国时间，方形显示意大利时间。两个国家的时差带来的视觉差异，也勾起人们对两个国家文化的思考。

缺

由于老房子被拆除，就有很多破损的窗子被遗弃。破损，没有什么不好，他是历史的痕迹，同时给了设计师绝佳的机会。如果没有那自然破损的窗格，也就没有这个优美的镜子的设计。名字命名为“缺”，有时候，因为缺少了一些东西，同时便拥有了另一些。

迷茫

我在一个塘栖下岗工人的家里找到了这两把椅子，其中一把已经坏的不行了。老人把他们放在角落里已经很多年，当我第一样见到他们，我的反应是他们一直在等待着被叫醒的瞬间。之后的事情就理所当然了。

残窗

一个破损了一个角的窗子，用皮子将其补好。打上灯之后，看上去好像阳光从外面透射进来。利用FENDI剩下来的碎皮，由于多彩的颜色，正好和窗格形成了新旧的对比。

FENDI 抽屉

一个破损了一个角的窗子，用皮子将其补好。打上灯之后，看上去好像阳光从外面透射进来。利用FENDI剩下来的碎皮，由于多彩的颜色，正好和窗格形成了新旧的对比。

FENDI 灯笼

老房子拆掉之后留下来的老木头质感很好，这里用到的是支撑屋顶的柱子。中国灯笼的结构十分巧妙，用带状的 FENDI 皮革结合灯笼的结构，就完成了这个吊灯的初步设想。

FENDI 的床

老床很有魅力，尤其是很多破损的地方，更具细节。但躺在里面，你会感觉睡在19世纪。重新用罗马牛皮装饰过的床，有一种跨时间的感动，小块的 FENDI 牛皮被用来覆盖床板。床的顶部本来有一块雕花板，但由于开裂和破损，很难看清楚曾经华贵的本色。我用铅笔拓印下这个图案，然后将其复制到了皮革上，用打孔的方式重现原始图腾。最终就形成了这个顶灯的设计。希望老床看起来即古老，又前卫。

方圆

在杭州边上的塘栖镇，一个师傅刚从乡下收来旧木头和旧窗户。他跟我讲，村里拆房子的很多，人家会打电话让他去收。在这些木头里，我找到了很多2.5cm直径的原木，用来放在屋顶的，他的横截面和一枚清朝硬币差不大小。用皮做带，是个很简单，但发人思考的小附件。也许，曾经在屋梁上风雨百年的一根木头，又会被人当作奢侈品戴在胸前，包上或手上。

FENDI 抽屉 II

这张桌子应该是用来摆一些女人的个人用品。但只有两个大的抽屉，对于小东西的确很不方便。用灯笼的结构，牛皮做材料，正好能解决这个问题。很容易就将大抽屉分成了十几个小空间。

FENDI 首饰盒

这个破碎的窗格被用了多次，这个设计利用其中掉落的碎木块正好可以做首饰盒里的分割附件。首饰盒还是采用皮质。

长桌

用 FENDI 的 Selleria 牛皮做成袋子，用 Selleria 传统缝制方式把牛皮缝在桌子的表面。可以装很多小东西，也有一个袋子专门用来装花瓶，上面有拉链，便于取出花瓶。鲜艳的牛皮和陈旧的咖啡色形成强烈的对比，跨界和跨时空在这里一起体现。